민 (MIN)

TRANSLATION:
intro convo:
me:
"what is the hardest part about love?"
min: "i don’t know. i didn’t even think about that kind of stuff when i loved... what's hard, what's easy"

...

end convo:
min: "but even if they disagreed, i was still gonna marry him anyways."

Alice Kim
이 (LEE)

TRANSLATION:

intro convo:
lee: "I kept wanting to see her, but because she was always working in the hair salon... I could never see her...

so everyday, until the shop closed, I would wait for her." 

...

chorus:
I'll wait until you're done
When all the seasons pass
Until everyone has gone home
and when were the last two left

...

middle convo:
lee: "...and I would always go over to her place, but we said to ourselves,

"let's stop doing this and just get married instead, let's just get married."

...

end convo:
lee: "1963, may 25th. today's the 25th? wow its our anniversary!?"
me: "did you forget?"
lee: "we can't remember those kinds of things. we need to look at a calendar"

 

Alice Kim
박 (PARK)

TRANSLATION:

intro convo:
park: "around 5 years? yeah it was 5 or 4 years we were apart... back then there were no phones or cell phones so when you separate, you don't know where they are"

...

intro verse:
the quiet man may not have much to say, but through his gentle eyes, he speaks.

...

mid-section convo:
park: "he spoke french, german, japanese, korean, he also taught himself chinese too. he always told me that our country was going to need to know english at some point so he kept telling me to learn and even taught me some english"

Alice Kim
김 (KIM)

TRANSLATION:

park: "your aunts will tell me, "now that we look back, we realize our father was a very gentle person with a lot of wisdom."

lyrics:
the early riser does not awaken the dreamer

quietly, quietly, holds her one more time and goes
walks and walks through the memories held in the trees, he walks

the late blooming flowers do not rush the man
in the sky, in the sky, little leaves wave and show him where to go
going up and up to the brightest part of the sun, he goes up

the highest part of the mountain does not frighten him
inbetween the layers and layers of the hillsides, he is safe
through the tens and thousands of people, he found the one he loves

park: "so...he couldn’t really say any last words...
but the night before he passed away, i was sleeping--and I usually dream a lot,
but your grandfather was all dressed up, wearing his hat and said,
"i'm leaving now."
as i woke up from my dream i realized, "ah it's time for him to go."

time can never stop him
in the clouds, the quiet man shouts
i love you, i love you, no matter what, i will love you.

Alice Kim